lt
Tilbake til søk
Skift
språk
språk
ltsvIslandija
Island
Erna Jónsdóttir, Helga Dögg Sverrisdóttir, Margrét Þóra Einarsdóttir og Svanhvít Hreinsdóttir
Oversatt til svensk av 6E Östergårdsskolan
4
Islandija yra Šiaurės Atlante. Šalis apsupta vandens ir yra ant Atlanto kalnagūbrio. Islandijoje gyvena apie 350 000 islandų, daugiausia jų, apie 215 000, gyvena didmiesčiuose.
Island ligger i Nordatlanten. Landet är omringat av vatten och ligger i norra Atlanten. Det är 340.000 invånare och de flesta bor i huvudstadsområdet, ca. 215.000.
6
Islandijos plotas - 102 800 km². Centrinė šalies aukštuma užima apie 40% šalies ir yra neapgyvendinta. Islandija yra antra pagal dydį sala Europoje.
Island är 102.800 kvadratkilometer stort. 40% av Island består av fjäll (fjäll och vulkaner) och är obeboelig. Island är den näst största ön i Europa.
8
Ledynai Islandijoje užima 11% šalies ploto. Vatnajokull yra didžiausias ledynas Europoje. Langjokull - antras pagal dydį, Hofsjokull - trečias. Ledynai kasmet vis tirpdami mažėja.
Glaciärerna på Island täcker 11% av landets yta. Vatnajökull är den största och också störst i Europa. Langjökull är näst störst och därefter Hofsjökull. Glaciärerna blir mindre och mindre för varje år.
10
Islandija yra ta vieta, kur susitinka Šiaurės Amerikos ir Europos žemynų plokštumos. Todėl ugnikalnių išsiveržimai ir žemės drebėjimai yra gana dažni. Daugelyje Islandijos vietų iš žemių trykšta karštas vanduo, kuris naudojamas šildymui.
Island ligger på den Amerikanska och Europeiska kontinentalplattan. Därför är vulkanutbrott och jordskalv rätt vanliga. På många ställen på Island finns det varmvatten i jorden, som kan användas till uppvärmning.
12
Islandijoje yra apie 130 ugnikalnių ir 18 iš jų išsiveržė nuo tada, kai įsikūrė pirmieji gyventojai. Kai kurie ugnikalniai išsiveržia reguliariai, pavyzdžiui, Hekla ir Krafla.
På Island finns det cirka 130 vulkaner och 18 har fått utbrott sedan Island varit bebott. Vissa vulkanutbrott bryter ut regelbundet som Hekla och Krafla.
14
Islandijoje kalbama islandų kalba, kuri priklauso germanų kalbų grupei. Islandų kalba mažai pasikeitė nuo vikingų laikų, todėl suprantame tekstus, kurie buvo parašyti prieš 1000 metų.
På Island talar vi isländska, vilket är ett germanskt språk. Isländska har inte förändrats mycket sedan vikingatiden och därför förstår vi texter som var skrivna för 1000 år sedan.
16
Manoma, kad pirmosios gyvenvietės Islandijoje įsikūrė 874 m., kai į šalį atvyko Ingolfur Arnarson ir Hallveig Frodadottir. 1262 m. šalį užėmė Norvegija, Vėliau Danija - 1380 m. Islandija tapo nepriklausoma valstybe 1944 m.
Man menar att bosättningen på Island började år 874, då Ingólfur Arnarson och Hallveig Fróðadóttir erövrade landet. Island tillhörde Norge 1262 och senare Danmark 1380. Island blev ett självständigt land 1944.
18
Islandija yra respublika, kurią kontroliuoja parlamentas. Ministras pirmininkas yra aukščiausias vyriausybės vadovas.
På Island är det demokrati. Högsta ledaren i regeringen är statsministern. Presidenten är statschef i landet.
20
Islandijos sostinė vadinama Reikjaviku ir ten gyvena apie 125 000 žmonių. Kiti trys didieji miestai yra Hafnarfjordur, Kopavogur ir Akureyri. Islandijos nacionalinė diena yra birželio 17 d.
Islands huvudstad heter Reykjavik. De tre näst största städerna är Hafnarfjörður, Kópavogur och Akureyri. Islands nationaldag är sjuttonde juni.
22
Žuvininkystės ir turizmo pramonė yra pagrindiniai Islandijos verslai. Turistų gausėjimas šalyje padarė šį sektorių svarbiu tautai.
Fiskeindustrin och turistindustrin är i huvudsak störst på Island. Många turister besöker landet, vilket är viktigt för landet.
24
Islandija
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Photo:
S1: Nicolas Reymond + Victor Montol - flickr.com + pxhere.com + pixabay.com
S4: NASA - flickr.com
S6: 12019 - pixabay.com
S8: Andreas Tille - commons.wikimedia.org
S10: USGS - commons.wikimedia.org
S12: Árni Friðriksson - commons.wikimedia.org
S14: GDK - commons.wikimedia.org
S16: Christophe Pinard - flickr.com
S18: Cicero85 - commons.wikimedia.com
S20: Magnús Ólafsson - commons.wikimedia.org
S22: C. Ortiz Rojas - commons.wikimedia.org
S24: Superbass - commons.wikimedia.org
© 2020 atlantbib.org
X