Í Danmörku notum við orðatiltæki til að segja eitthvað á stuttan og hnitmiðaðan hátt. Orðatiltæki er eins konar myndmál.

IS

DA NN FI SSM NB KL SV DE LT

,,Að hafa eld í rassinum” þýðir:
Að maður getur ekki setið kyrr.

IS

DA NN FI SSM NB KL SV DE LT

,,Að stinga nefinu ofan í allt” þýðir:
Að maður blandi sér í allt.

IS

DA NN FI SSM NB KL SV DE LT

,,Að hella vatni úr eyrunum” þýðir:
Að maður tali endalaust um tilgangslausa hluti.

IS

DA NN FI SSM NB KL SV DE LT

,,Að slá tvær flugur í einu höggi” þýðir:
Að maður gerir tvo hluti samtímis.

IS

DA NN FI SSM NB KL SV DE LT

,,Að sitja á nálum” þýðir:
Að maður sé spenntur.

IS

DA NN FI SSM NB KL SV DE LT

,,Að vera í sjöunda himni” þýðir:
Að maður sé ástfangin.

IS

DA NN FI SSM NB KL SV DE LT

,,Að gabba einhvern” þýðir:
Að maður stríðir einhverjum.

IS

DA NN FI SSM NB KL SV DE LT

,,Að vera fingralangur” þýðir:
Að maður sé þjófur og steli.

IS

DA NN FI SSM NB KL SV DE LT

Þekkir þú önnur orðatiltæki?

IS

DA NN FI SSM NB KL SV DE LT