Skift
språk
Roskilde Domkirke
DA
SV
NB
IS
DE
2
Dómkirkjur í Hróarskeldu

Mille Schou, Anna Kristensen, Katrine Skov & Viktor Pedersen

Oversatt til íslensku av 8. klasse, Brekkuskóli
3
4

Det er 10 kirker i Danmark som er domkirker. En domkirke er en kirke, med en biskop, som har ansvaret for alle andre kirker i området. Roskilde Domkirke er en av dem.

NB
DA SV DE

Það eru 10 kirkjur í Danmörku sem eru dómkirkjur. Dómkirkja er kirkja þar sem biskup hefur umsjón með öllum öðrum kirkjum á svæðinu. Dómkirkjan í Hróarskeldu er ein þeirra.

DA SV NB DE
IS
DA SV DE
5
6

Roskilde Domkirke er på UNESCOs verdensarvsliste. Det betyr at den er bevaringsverdig og viktig for verden. Domkirken ble satt opp på listen i 1995.

NB
DA SV DE

Dómkirkjan í Hróarskeldu er á heimsminjaskrá UNESCO. Það þýðir að hún er friðuð og mikilvæg fyrir heiminn. Dómkirkjan var sett á skrána árið 1995.

DA SV NB DE
IS
DA SV DE
7
8

I 980 startet Harald Blåtand å bygge en trekirke her. I 1170 begynte Biskop Absalon oppføring av den nåværende Roskilde Domkirke.

NB
DA SV DE

Í kringum 980 byggði Haraldur blátönn trékirkju í Hróarskeldu. Í kringum 1170 byrjaði Absalon biskup að byggja núverandi Dómkirkju í Hróarskeldu.

DA SV NB DE
IS
DA SV DE
9
10

Opprinnelig lignet kirken et kors sett fra lufta. Det gjør den ikke lengre, fordi kirken ble bygget uten korsarmer under ombyggingen.

NB
DA SV DE

Upphaflega leit kirkjan út eins og kross ef horft var á hana úr lofti. Það gerir hún ekki lengur því þegar kirkjan var endurbyggð var hún ekki byggð eins og kross í laginu.

DA SV NB DE
IS
DA SV DE
11
12

Den 26. august i 1968 utbrøt det en brann i takverket. Brannen ble slukket før den gjorde innvendige skader i kirka. Dessverrre gikk den opprinnelige klokken fra middelalderen tapt under brannen.

NB
DA SV DE

26. ágúst 1968 braust út eldur á þaki kirkjunnar. Eldurinn var slökktur áður en skemmdir urðu inni í kirkjunni. Því miður eyðilagðist upprunaleg klukka frá miðöldum í eldinum.

DA SV NB DE
IS
DA SV DE
13
14

Roskilde Domkirke er den mest betydningsfulle kirkebygning i Danmarkshistorien. Det skyldes, at den siden 1400-tallet har vært kongeslektens foretrukne gravkirke.

NB
DA SV DE

Dómkirkjan í Hróarskeldu er þýðingarmesta kirkjan í sögu Danmerkur. Það er vegna þess að síðan um aldamótin 1400 hefur konungsfjölskyldan kosið að láta grafa sig þar.

DA SV NB DE
IS
DA SV DE
15
16

Harald Blåtand ble begravd her, før kirka ble en domkirke. Senere er både Margrethe 1. og Christian 4. begravd her.

NB
DA SV DE

Haraldur blátönn var grafinn hér, áður en kirkjan varð dómkirkja. Síðan eru bæði Margrethe 1. og Christian 4. grafin hér.

DA SV NB DE
IS
DA SV DE
17
18

Kirken har fire store kapeller og en begravelsesplass. Her er Christian 4.s kapell.

NB
DA SV DE

Kirkjan hefur fjórar stórar kapellur og grafreit. Hér er kapella Krisjáns 4.

DA SV NB DE
IS
DA SV DE
19
20

Danmarks dronning Margrethe 2. skal også begraves i kirken. Allerede nå står det en modell av glassarkofagen som kunstneren Bjørn Nørgaard har designet til henne.

NB
DA SV DE

Danadrottning, Margrethe II, verður líka grafin í kirkjunni. Nú þegar stendur módel af glerkistunni sem listamaðurinn Bjørn Nørgaard hannaði fyrir hana.

DA SV NB DE
IS
DA SV DE
21
22

Finnes det domkirker i ditt land?

NB
DA SV DE

Eru dómkirkjur í þínu landi?

DA SV NB DE
IS
DA SV DE
23
Roskilde Domkirke

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva: S1: Hans Jørn Storgaard Andersen - commons.wikimedia.org S4+10: Väsk - commons.wikimedia.org S6: Vejdirektoratet.dk S8: Vilhelm Bissen (1836-1913) - Københavns Rådhus S12: Ukendt - 1968 S14: Claude David - commons.wikimedia.org S16: Christian Bickel - commons.wikimedia.org S18: Slaunger - commons.wikimedia.org S20: Nils Jepsen - commons.wikimedia.org
© 2017 atlantbib.org
Forrige side Næste side
X