Skift
språk
Play audiofileda
Play audiofilesv
Kender du Horsens?
DA
SV
2
Känner du till Horsens?

6. årgang - Gedved Skole

Oversatt til svensk av William, Ellie, Ingrid och Sanna
3
4

Horsens er en by i Danmark, som ligger i Østjylland. Det er Danmarks 8. største by og Østjyllands 3. største efter Århus og Randers. Horsens by har et areal på 189 km².


Play audiofile

Horsens är en stad i Danmark, som ligger i östra Jylland. Det är Danmarks 8:de största stad och östra Jyllands 3:de största stad efter Århus och Randers. Horsens stad har en area på 189 km².


Play audiofile 5
6

Der bor ca. 61.000 indbyggere i Horsens og 91.000 i Horsens Kommune. Kommunens areal er 520 km². Der er en hest på våbnenskjoldet. Det er fordi, Horsens oprindeligt hed Horsnes, der betyder Hestenæs.


Play audiofile

Där bor ca 61,000 invånare i Horsens och 91,000 i Horsens kommun. Kommunens area är 520 km². Det är en häst på byvapnet. Det beror på Horsens ursprungligen hette Horsnes, som betyder Hestenäs.


Play audiofile 7
8

Horsens blev grundlagt i 1100-tallet. En af Horsens’ kendte gamle bygninger er Klosterkirken. Den blev opført mellem 1261 og 1275.


Play audiofile

Horsens grundades på 1100-talet. En av Horsens berömda gamla byggnader är Klosterkyrkan. Den byggdes mellan 1261 och 1275.


Play audiofile 9
10

Horsens Statsfængsel ligger midt i Horsens. Fængslet blev indviet i 1853. Fængslet lukkede i 2006 og fangerne blev flyttet til Statsfængslet Østjylland. I dag er fængslet museum og kultursted.


Play audiofile

Horsens stadsfängelse ligger mitt i Horsens. Fängelset öppnades 1853. Fängelset stängdes 2006 och fångarna blev flyttade till stadsfängelset på östra Jylland. Idag är fängelset ett museum och kulturplats.


Play audiofile 11
12

En kendt indsat var Carl August Lorentzen. Han gravede sig ud af fængslet i 1949 ved brug af skeer. Det tog ham ca. et år.


Play audiofile

En känd intern var Carl August Lorentzen. Han grävde sig ut ur fängelset år 1949 med hjälp av skedar. Det tog honom ca ett år.


Play audiofile 13
14

Horsens er kendt for sine store koncerter. Paul McCartney var den første, der spillede en stor koncert i Horsens. Siden også Bryan Adams, U2, Robbie Williams, Elton John, Madonna, AC/DC, Bon Jovi, Metallica, David Bowie og mange andre.


Play audiofile

Horsens är känd för sina stora konserter. Paul McCartney var den första, de spelade en stor konsert i Horsens. Sedan också Bryan Adams, U2, Robbie Williams, Elton John, Madonna, AC/DC, Bon Jovi, Metallica, David Bowie och många andra.


Play audiofile 15
16

Der bliver spillet mange koncerter på “Fængslet”, men der bliver også spillet koncerter på stadion og i Lunden. Lunden er en hyggelig park i Horsens.


Play audiofile

Det spelas många konserter på “fängelset”, men det spelas också konserter på stadion och på Lunden. Lunden är en mysig park i Horsens.


Play audiofile 17
18

AC Horsens er byens professionelle fodboldhold, der spiller i Superligaen. Horsens IC er byens basketballhold. De har vundet det danske mesterskab seks gange siden 1992. De blev senest danske mestre i 2016.


Play audiofile

AC Horsens är stadens professionella fotbollslag, de spelar i Superligan. Horsens IC är stadens basketbollslag. De har vunnit det danska mästerskapet sex gånger sedan 1992. De blev senast danska mästare år 2016.


Play audiofile 19
20

Horsens ligger ved Horsens fjord omgivet af mange skove. Landskabet er dannet under sidste istid. Derfor er der mange bakker, bl.a. Danmarks højeste punkt, Yding Skovhøj på 172,54 meter. Selve højen ligger inde i skoven til højre.


Play audiofile

Horsens ligger vid Horsens fjord omgiven av många skogar. Landskapet bildades under den senaste istiden. Därför är det många backar bl.a. Danmarks högsta punkt, Yding Skovhøj på 172,54 meter. Den högsta punkten ligger inne i skogen till höger.


Play audiofile 21
22

Den genfundne bro ligger ved Vestbirk. Den har været begravet i 85 år og blev gravet ud i 2015. Før blev broen brugt til tog, da den var en del af jernbanen mellem Horsens og Silkeborg. Broen er nu en meget populær turistattraktion.


Play audiofile

Den återupptäckta bron ligger vid Vestbirk. Den har varit begravd i 85 år och grävdes ut år 2015. Förr användes bron till tåg, det var en del av järnvägen mellan Horsens och Silkeborg. Bron är nu en mycket populär turistattraktion.


Play audiofile 23
24

Vitus Bering voksede op i Horsens. Han deltog i den store nordiske krig. Efter krigen blev han udnævnt til leder af “Kamtjatka-ekspeditionen” som startede i 1725, hvis primære mål var at kortlægge de østlige egne af Rusland.


Play audiofile

Vitus Bering växte upp i Horsens. Han deltog i det stora nordiska kriget. Efter kriget blev han utsedd till ledare för “Kamtjatka-expeditionen” som startade år 1725, vars främsta mål var att kartlägga de östra delarna av Ryssland.


Play audiofile 25
26

Vitus Bering blev kaldt “Zarens danske Columbus”. Han skulle beviste, at Asien og Nordamerika ikke er forbundet. Mange steder er opkaldt efter ham. I Vitus Bering Parken er der en mindeplade og to kanoner fra hans skib.


Play audiofile

Vitus Bering blev kallad “Zarens danska Columbus”. Han skulle bevisa att Asien och Nordamerika inte var anslutna. Många städer är uppkallade efter honom. I Vitus Bering parken är det en minnestavla och två kanoner från hans skepp.


Play audiofile 27
28

Horsens er venskabsby med blandt andet Moss i Norge, Nokia i Finland, Blönduós på Island og Karlstad i Sverige. I 2013 blev Horsens også venskabsby med Chengdu i Kina.


Play audiofile

Horsens är vänort med bland annat Moss i Norge, Nokia i Finland, Blönduós på Island och Karlstad i Sverige. År 2013 blev Horsens också vänort med Chengdu i Kina.


Play audiofile 29
30

Hvilke byer er venskabsbyer med den by, du bor i?


Play audiofile

Vilken stad är vänort med den staden du bor i?


Play audiofile 31
Kender du Horsens?

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Photo:
S1+6: Horsens´ segl 1421 - J.Th Hansen 1848-1912 / Regicollis - commons.wikimedia.org
S4: Michiel1972 - commons.wikimedia.org
S8: Nils Jepsen - commons.wikimedia.org
S10+26: Hans Jørn Storgaard Andersen - commons.wikimedia.org
S12: Fængselsmuseet, Horsens Museum - faengslet.dk
S14: Paul McCartney: The Admirality - commons.wikimedia.org Madonna: David Shankbone - commons.wikimedia.org AC/DC: Weatherman90 - commons.wikimedia.org
S16: Faengslet.dk/ horsensandfriends.dk
S18+20+24: Thomas Bech Frandsen
S22: Villy Fink Isaksen - commons.wikimedia.org
S28: Gong Chen, Mlogic - commons.wikimedia.org
S30: Gordon Johnson - pixabay.com
Forrige side Næste side
X