Tilbake til søk
Skift
språk
språk
Mylius-Erichsen - Sikuiuitsumi ilisimasassarsiortartoq
Mylius-Erichsen- danskur heimskautakönnuður
Stefan Nielsen
Oversatt til íslensku av Eva Wium Elíasdóttir, Helga Dögg Sverrisdóttir og Írena Björnsdóttirr
4
Ludvig Mylius-Erichsen qallunaajuvoq Sikuiuitsumi ilisimasassarsiortartoq aamma atuakkiortoq.
Ludvig Mylius-Erichsen var heimskautakönnuður og rithöfundur.
6
Mylius-Erichsen Viborgimi januaarip 15-iani 1872-mi inunngorsimavoq. Ringkøbingimi Jyllandip kitaaniittumi peroriartorluni.
Ludvig Mylius-Erichsen fæddist í Víborg þann 15. janúar 1972, en ólst upp í Ringkøbing á Vestur- Jótlandi.
8
Inuusuttuulluni Københavnimut nuuppoq. Tusagassiortutut sulisimavoq isiginnaagassiamillu saqqummiussisimalluni.
Ungur flutti hann til Kaupmannahafnar þar sem hann vann sem blaðamaður og gaf út leikrit.
10
Mylius-Erichsen Islandimut angalatilluni qallunaaq/kalaaleq ilisimasassarsiortartoq Knud Rasmussen naapippaa.
Á ferðalagi til Íslands hitti Mylius-Erichsen annan þekktan dansk/ grænlenskan heimskautakönnuð, Knud Rasmussen.
12
1902-miit 1904-mut Kalaallit Nunaata kitaani ilisimasassarsioqatigiissimapput. Taagusersimallugulu “Kalaallit oqaluttuarisaanerat pillugit katersuinermi ilisimasassarsiorneq”.
Árið 1902-1904 fóru þeir saman í Grænlandsleiðangur á Vestur- Grænlandi. Hópurinn kallaðist “Bókmennta Grænlandsleiðangurinn”.
14
1906-imi Mylius-Erichsen aappassaanik ilisimasassarsioqqippoq. Tamatumuuna Kalaallit Nunaanni Tunup avannaanut. Tassani piffiup nunataa nunap assiliorniarlugu. Atserpaallu “Danmarkip-ilisimasassarsiornera”.
Árin 1906 fór Mylius-Erichsen í sinn annan leiðangur. Í þetta skipti fór hann til Norðaustur- Grænalands. Þar áttu þeir að kortlegga svæðið. Hann var nefndur ,,Danmerkur-leiðangurinn.”
16
Mylius-Erichsen toquvoq novemberip 25-ani 1907-ip missaani. Piffimminut uteqqinngitsoorpoq. Siku sukkasuumik aakkiartupallassimammat. Ilimagaat qiulluni perlerlunilu toqusimassasoq. Timaa nassaarineqanngisaannarpoq.
Mylius-Erichsen dó í kringum 25. nóvember 1907. Hann náði ekki í bækistöðina af því ísinn bráðnaði svo hratt. Talið er að hann hafi dáið úr kulda og hungri. Líkið hefur aldrei fundist.
18
Nunap ilaa Mylius-Erichsenip ilisimasassarsiornermini misissorsimasaa atsiunneqarsimavoq. Ateqarluni “Mylius-Erichsenip nunaa” Kalaallit Nunaanni tunup avannaani inissisimalluni.
Svæðið sem Mylius-Erichsen rannsakaði í leiðangrinum er kalla eftir honum. Það heitir ,,Mylius-Erichsen Land” og er á Norðaustur-Grænlandi.
20
Mylius-Erichsen - Sikuiuitsumi ilisimasassarsiortartoq
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Photo:
S1+12: Ukendt - kb.dk
S4: Marius Christensen (1874-1907) - ca. 1900 - kb.dk
S6: Hvidesande.dk
S8: Harald Moltke (1871-1960) - 1902 - kb.dk
S10: George Grantham Bain Collection - commons.wikimedia.org
S14: M. Joh. Knudstrup (1854-1940) - kb.dk
S16: Berry Lewis - commons.wikimedia.org
S18: Carport - commons.wikimedia.org
S20: Fridtjof Nansen (1861-1930) - Nasjonalbiblioteket, Norge - flickr.com
© 2019 atlantbib.org
X