Skift
språk
Play audiofileda
Play audiofileis
Solformørkelsen - 20. marts 2015
2
Sólmyrkvinn - 20. mars 2015

Thordis Dahl Hansen

Oversatt til íslensku av Egill Andrason, Karólína Ósk Halldórsdóttir & Diljá Finnsdóttir
Innlest på dansk av Mads Skov Elgaard
Innlest på íslensku av Þorgerður Katrín Jónsdóttir
3
4

Den 20. marts 2015 kl 9.40 var der fuld solformørkelse på Færøerne.


Play audiofile

Þann 20. mars 2015 kl 09:40 var almyrkvi í Færeyjum.


Play audiofile 5
6

Den samme dag var der også solformørkelse på Svalbard.


Play audiofile

Sama dag var einnig almyrkvi á Svalbarða.


Play audiofile 7
8

Der er fuld solformørkelse, når månen står mellem solen og jorden.


Play audiofile

Almykrvi verður þegar máninn fer á milli sólar og jarðar.


Play audiofile 9
10

Der var rigtig mange turister, der var kommet til Færøerne for at opleve solformørkelsen.


Play audiofile

Það komu býsna margir ferðamenn til Færeyja til að sjá sólmyrkvann.


Play audiofile 11
12

Og færingerne selv var også meget spændt på at opleve fænomenet. Alle havde anskaffet sig specielle solformørkelsesbriller.


Play audiofile

Og Færeyingarnir sjálfir voru einnig mjög spenntir yfir þessum viðburði. Allir höfðu útvegað sér sérstök sólmyrkvagleraugu.


Play audiofile 13
14

Denne dag var mange taget op på fjeldet for at se solformørkelsen.


Play audiofile

Þennan dag gengu margir upp á fjall til að sjá sólmyrkvan.


Play audiofile 15
16

Spændingen var stor, da solformørkelsen begyndte.


Play audiofile

Spennan náði hámarki þegar sólmyrkvinn byrjaði.


Play audiofile 17
18

Der var mange, som så den berømte “diamantring”. På billedet ses diamantringen ved fuld solformørkelse.


Play audiofile

Margir voru yfir sig ánægðir yfir að sjá fræga ,,demantshringinn”. Myndin sýnir demantshringinn við sólmyrkva.


Play audiofile 19
20

Når månen dækker for solen, bliver det mørkt og det føles koldere - og meget stille. Det er et storslået øjeblik!


Play audiofile

Þegar máninn fór fyrir sólina varð dimmt, það kólnaði - og varð afar friðsamlegt. Stórkostlegt augnablik.


Play audiofile 21
22

Dette er lige efter en fuld solformørkelse.


Play audiofile

Þessi mynd var tekin strax eftir almyrkvann.


Play audiofile 23
24

Der hvor mørket varede længst, varede solformørkelsen i cirka 2 minutter.


Play audiofile

Þar sem myrkrið varði lengst, stóð sólmyrkvinn yfir í u.þ.b 2 mínútur.


Play audiofile 25
26

I 1954 var der også fuld solformørkelse på Færøerne. En ting, som mange kan huske fra dengang, var, at hønsene gik ind.


Play audiofile

Árið 1954 var einnig almyrkvi í Færeyjum. Það sem fólk segist muna frá þeim almyrkva var að hænunar fóru inn.


Play audiofile 27
28

Kunstneren Sigrun Gunnarsdóttir, lavede to malerier, med inspiration fra beretningen om solformørkelsen i 1954.


Play audiofile

Listakonan Sigrún Gunnarsdóttir gerði tvö málverk út frá frásögnum af sólmyrkvanum 1954.


Play audiofile 29
30

Færøernes postvæsen Posta udgav et særligt solformørkelsesfrimærke. Kunstneren er Martin Mörck.


Play audiofile

Frímerkjadeild Póstsins gaf út sérstakt sólmyrkvafrímerki. Listamaðurinn er Martin Mörck.


Play audiofile 31
32

Den 26. maj år 2245 er der igen solformørkelse på Færøerne.


Play audiofile

Þann 26. maí 2245 verður aftur sólmyrkvi í Færeyjum.


Play audiofile 33
34

Har der nogensinde været fuld solformørkelse, der hvor du bor, eller i det land, hvor du bor?


Play audiofile

Hefur einhvern tímann verið almyrkvi þar sem þú býrð eða í landinu, sem þú býrð í?


Play audiofile 35
Solformørkelsen - 20. marts 2015

Foto/ Myndir: S1+4+14+18+20+22+24+34: Stig Eltør S6+32: ©2015 NASA - TerraMetrics, Inc. S8: Thordis Dahl Hansen S10: Torbjørn Jacobsen S12: David Reinert Hansen S16: Heini Nygaard S26: Torshavn.fo S28: Sigrun Gunnarsdóttir S30: Stamps.fo
Forrige side Næste side
X