Skift
språk
Play audiofileda
Solformørkelsen - 20. marts 2015
FO
DA
NB
SV
IS
DE
2
Sonnenfinsternis - 20. März 2015

Thordis Dahl Hansen

Oversatt til tysk av Kea Kröber
3
4

Den 20. marts 2015 kl 9.40 var der fuld solformørkelse på Færøerne.


Play audiofile
DA
FO NB SV IS

Am 20. März 2015 um 9.40 Uhr war eine totale Sonnenfinsternis auf den Färöern.

FO DA NB SV IS
DE
FO NB SV IS
5
6

Den samme dag var der også solformørkelse på Svalbard.


Play audiofile
DA
FO NB SV IS

Am selben Tag war auch eine Sonnenfinsternis auf den Spitzenbergen.

FO DA NB SV IS
DE
FO NB SV IS
7
8

Der er fuld solformørkelse, når månen står mellem solen og jorden.


Play audiofile
DA
FO NB SV IS

Eine totale Sonnenfinsternis ist, wenn der Mond zwischen der Sonne und der Erde steht.

FO DA NB SV IS
DE
FO NB SV IS
9
10

Der var rigtig mange turister, der var kommet til Færøerne for at opleve solformørkelsen.


Play audiofile
DA
FO NB SV IS

Es sind richtig viele Touristen auf die Färöern gekommen, um die Sonnenfinsternis zu erleben.

FO DA NB SV IS
DE
FO NB SV IS
11
12

Og færingerne selv var også meget spændt på at opleve fænomenet. Alle havde anskaffet sig specielle solformørkelsesbriller.


Play audiofile
DA
FO NB SV IS

Und die Färöer selbst waren auch sehr gespannt das Phänomen zu erleben. Alle haben sich spezielle Sonnenfinsternisbrillen angeschafft.

FO DA NB SV IS
DE
FO NB SV IS
13
14

Denne dag var mange taget op på fjeldet for at se solformørkelsen.


Play audiofile
DA
FO NB SV IS

An diesem Tag sind viele hoch auf den Berg gestiegen um die Sonnenfinsternis zu sehen.

FO DA NB SV IS
DE
FO NB SV IS
15
16

Spændingen var stor, da solformørkelsen begyndte.


Play audiofile
DA
FO NB SV IS

Die Spannung war groß, als die Sonnenfinsternis begann.

FO DA NB SV IS
DE
FO NB SV IS
17
18

Der var mange, som så den berømte “diamantring”. På billedet ses diamantringen ved fuld solformørkelse.


Play audiofile
DA
FO NB SV IS

Es gab viele, die den berühmten “Diamantring” gesehen haben. Auf dem Bild kann man den Diamantring bei einer totalen Sonnenfinsternis sehen.

FO DA NB SV IS
DE
FO NB SV IS
19
20

Når månen dækker for solen, bliver det mørkt og det føles koldere - og meget stille. Det er et storslået øjeblik!


Play audiofile
DA
FO NB SV IS

Wenn der Mond die Sonne verdeckt, wird es dunkel und es fühlt sich kälter an - und sehr still. Das ist ein großer Augenblick!

FO DA NB SV IS
DE
FO NB SV IS
21
22

Dette er lige efter en fuld solformørkelse.


Play audiofile
DA
FO NB SV IS

Dies ist gleich nach einer totalen Sonnenfinsternis.

FO DA NB SV IS
DE
FO NB SV IS
23
24

Der hvor mørket varede længst, varede solformørkelsen i cirka 2 minutter.


Play audiofile
DA
FO NB SV IS

Da, wo die Dunkelheit am Längsten währt, währte die Sonnenfinsternis circa 2 Minuten.

FO DA NB SV IS
DE
FO NB SV IS
25
26

I 1954 var der også fuld solformørkelse på Færøerne. En ting, som mange kan huske fra dengang, var, at hønsene gik ind.


Play audiofile
DA
FO NB SV IS

In 1954 gab es auch eine totale Sonnenfinsternis auf den Färöern. Eine Sache, die viele von damals erinnern, war , dass die Hühner nach drinnen gingen.

FO DA NB SV IS
DE
FO NB SV IS
27
28

Kunstneren Sigrun Gunnarsdóttir, lavede to malerier, med inspiration fra beretningen om solformørkelsen i 1954.


Play audiofile
DA
FO NB SV IS

Der Künstler Sigrun Gunnarsdóttir fertigte zwei Gemälde an, inspiriert von der Geschichte über die Sonnenfinsternis in 1954.

FO DA NB SV IS
DE
FO NB SV IS
29
30

Færøernes postvæsen Posta udgav et særligt solformørkelsesfrimærke. Kunstneren er Martin Mörck.


Play audiofile
DA
FO NB SV IS

Färöerns Post Posta veröffentlichte eine besondere Sonnenfinsternisbriefmarke. Der Künstler ist Martin Mörck.

FO DA NB SV IS
DE
FO NB SV IS
31
32

Den 26. maj år 2245 er der igen solformørkelse på Færøerne.


Play audiofile
DA
FO NB SV IS

Am 26. Mai im Jahre 2245 ist wieder eine Sonnenfinsternis auf den Färöern.

FO DA NB SV IS
DE
FO NB SV IS
33
34

Har der nogensinde været fuld solformørkelse, der hvor du bor, eller i det land, hvor du bor?


Play audiofile
DA
FO NB SV IS

Hat es jemals eine totale Sonnenfinsternis gegeben, dort wo du lebst, oder in dem Land, wo du wohnst?

FO DA NB SV IS
DE
FO NB SV IS
35
Solformørkelsen - 20. marts 2015

Foto/ Myndir: S1+4+14+18+20+22+24+34: Stig Eltør S6+32: ©2015 NASA - TerraMetrics, Inc. S8: Thordis Dahl Hansen S10: Torbjørn Jacobsen S12: David Reinert Hansen S16: Heini Nygaard S26: Torshavn.fo S28: Sigrun Gunnarsdóttir S30: Stamps.fo
© 2016 atlantbib.org
Forrige side Næste side
X