da
Tilbake til søk
Skift
språk
språk
daHvítabjørnin - tjóðardjór í Grønlandi
Isbjørnen - Grønlands nationaldyr
Paarnannguaq Møller Svendsen - Efterskolen Kildevæld
Oversatt til dansk av Hanne Christensen
4
Hvítabjørnin er tjóðardjór í Grønlandi og er á skjaldrarmerki Grønlands. Hvítabjørnin heldur eisini til í Kanada, Svalbarði og Russlandi.
Isbjørnen er Grønlands nationaldyr og ses på Grønlands våbenskjold. Isbjørnen findes også i Canada, Svalbard og Rusland.
6
Hvítabjørn verður upp í 3 m long og 1,4 m høg. Hon vigar um 500 kg og er størsta bjarnaslag í heiminum. Í náttúruni kann hon gerast 30 ára gomul.
En isbjørn kan blive op til 3 m lang og 1,4 m høj. Den kan veje op til 500 kg og er den største bjørneart i verden. Den kan blive op til 30 år gammel i naturen.
8
Eftir føðing tekur mamman sær av unganum í eina tíð. Eftir hetta skal hann klára seg sjálvan.
Når isbjørnen bliver født, bliver den kun passet i kort tid af sin mor. Derefter skal den klare sig selv.
10
Frá føðing lærir mamman ungan at yvirliva. Tí má hann klintra upp sjálvur, hóast tað er strævið.
Isbjørnen bliver fra fødslen trænet af sin mor til at overleve. Derfor må den selv klatre op, selvom det er hårdt.
12
Fólk og onnur djór meta hvítabjørnina at vera vandamikla. Tá ið tær eru svangar, leita tær inn í býirnar fyri at finna mat. Tá mugu fólkini halda seg inni.
Mennesker og dyr anser isbjørnen som farlig. Når de er sultne, kan de komme ind til byerne for at finde mad. Så skal menneskene holde sig indendøre.
14
Hvítabjarnir eru sjáldsamir gestir í flestu býum. Men í norðara parti av Grønlandi er vanligt at síggja hvítabjarnir.
Isbjørne er sjældne gæster i de fleste byer. Men I den nordlige del af Grønland er det normalt at se isbjørne.
16
Hvítabjørnin veiðir vanliga á havísinum. Tá hon umsíðir gongur seg fram á ein fong, heldur hon á at elta hann, til hon hevur fingið fatur á honum.
Isbjørnen plejer at være ude på havisen for at jage. Når den endelig møder et bytte, bliver den ved med at jage til den fanger det.
18
Hvítabjarnir eta fyrst og fremst kóp, snjóharu og hvítrev. Á sumri royna tær at fanga síl í áunum.
Isbjørne spiser for det meste sæler, sneharer og polarræve. Om sommeren prøver de at fange ørreder ved elve.
20
Tað er ikki veiða, sum hóttir hvítabjørnina, men tað ger umhvørvisdálking harafturímóti. Umhvørvisbroytingar hava við sær, at pólísurin bráðnar, sum merkir, at veiðiøkini gerast minni á hvørjum ári.
Isbjørnen trues ikke af jagt, men derimod af miljøforurening. Polarisen smelter på grund af klimaændringer, hvilket betyder, at isbjørnens fangstområder bliver mindre år for år.
22
Heimsmál nummar 15 hjá ST snýr seg um at verja “Lívið á landi”. Hvítabjørnin er bara eitt av mongum djórasløgum, sum hava tað trupult. Hvat heldur tú, vit kunnu gera, so at ísurin ikki bráðnar burtur í einki?
FNs verdensmål nummer 15 handler om at beskytte “Livet på land”. Isbjørnen er bare én art, som har det svært. Hvad tænker du, vi kan gøre for at undgå isen smelter helt væk?
Hvítabjørnin - tjóðardjór í Grønlandi
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Photo:
S1: Robynm - pixabay.com + globalgoals.org
S4: Commons.wikimedia.org
S6+18: Andreas Weith - commons.wikimedia.org
S8: Steve Amstrup - commons.wikimedia.org
S10: Alan D. Wilson - commons.wikimedia.org
S12: Monica Aulich - pixabay.com
S14: Arturo de Frias Marques - commons.wikimedia.org
S16: Peter Prokosch - flickr.com
S20: Kongelig Post - 1938
S22: Globalgoals.org
Globalgoals.org
© 2021 atlantbib.org
X