da
Tilbake til søk
Skift
språk
språk
daisAlfons Åberg - en svensk dreng
Einar Áskell- sænskur strákur
Zack Sjösten Ekström och Viggo Näckdal - Frösakullsskolan
Oversatt til íslensku av Helga Dögg Sverrisdóttir
4
Alfons Åberg er en tegnet figur, som findes i en serie af børnebøger og film. Han er fem år gammel i den første bog. Første bog hedder: “Godnat, Alfons Åberg”. Den udkom i 1972.
Einar Áskell er teiknimyndafígúra sem finnst í bókaseríu og myndum. Í fyrstu bókinni er hann fimm ára. Fyrsta bókin heitir Góða nótt Einar Áskell. Hún kom út 1972.
6
Forfatteren hedder Gunilla Bergström. Hun blev født i 1942 i Göteborg. Hun har også selv illustreret bøgerne.
Rithöfundurinn heitir Gunilla Bergström. Hún fæddist í Gautaborg árið 1942. Hún hefur líka skreytt bækurnar.
8
Alfons er en dreng med kort brunt hår, som bor i Sverige. Hans familie består af hans far Bertil, hans farmor, store fætre og faster Fiffi.
Einar er strákur með stutt brúnt ár og býr í Svíþjóð. Fjölskylda hans er pabbi Bertil, amma hans, stórfrænka og föðursystirin Fiffi.
10
Alfons bor i et højhus i en by. Gennem bøgerne følger man ham fra førskole alderen, til han begynder i skole. Bøgerne handler om hverdags hændelser, som børn let kan genkende.
Einar býr í fjölbýlishúsi í bæ. Í gegnum bækurnar fylgist maður með honum frá leikskóla og þegar hann byrjar í skólanum. Bækurnar eru um eitthvað sem börn þekkja.
12
Alfons har en usynlig ven, som hedder Svipper, som det kun er ham, der kan se. Hans rigtige venner hedder Mille og Viktor. Han har også en kat, som hedder Pusser.
Einar á ímyndaðan vin sem heitir Mangi, sem hann einn getur séð. Raunverulegu vinir hans heita Milla og Viktor. Hann á líka kött sem heitir Pussel.
14
Alfons Åberg findes også som en tegnefilm-serie. I 2013 kom en animeret spillefilm, som hedder “Hokus pokus Alfons Åberg”.
Einar Áskell er til í teiknimyndaseríu. Árið 2013 kom út bíómynd sem heitir ,,Hókus, pókus Einar Áskell.”
16
Gunilla Bergström fik regeringens guldmedalje i 2012 for sine evner som børnebogsforfatter. I Göteborg findes Alfons Åbergs Kulturhus for børn, hvor man kan lege, optræde og klatre.
Gunilla Bergström fékk gullmedalíu ríkisstjórnarinnar 2012 fyrir verk sín sem barnabókahöfundur. Í Gautaborg er menningarhús Einars Áskels fyrir börn þar sem þau geta leikið sér, æslast, uppgötvað og klifrað.
18
Indtil nu er der udkommet 26 bøger om Alfons. Bøgerne er blevet oversat til 30 forskellige sprog. Hvert år lånes der ca. 1 million bøger ud om Alfons Åberg fra biblioteker.
Það hafa komið út 26 bækur um Einar. Bækurnar eru þýddar á 30 tungumál. Á hverju ári er um milljón bóka um Einar Áskel lánaðar út á bókasöfum.
20
Alfons hedder noget forskelligt i forskellige lande. Alfons Åberg (Danmark) - Álvur Ákasn (Færøerne) - Einar Askell (Island) - Albert Åberg (Norge) - Mikko Mallikas (Finland) - Aalfone (sydsamisk) - Willi Wiberg (Tyskland) och Alfie Atkins (England/USA).
Einar heitir ólíkum nöfnum í öðrum löndum: Alfons Åberg (Danmark) - Álvur Ákasn (Färöarna) - Einar Áskell (Island) - Albert Åberg (Norge) - Mikko Mallikas (Finland) - Aalfone (Sydsamiska) - Willi Wiberg (Tyskland) och Alfie Atkins (England/USA).
22
Hvaða bók eða mynd líkar þér best um Einar Áskel?
Alfons Åberg - en svensk dreng
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh: S1+22: Rabén & Sjögren, Sweden and artist Gunilla Bergström - commons.wikimedia.org S4: Pål Andersson - commons.wikimedia.org S6: Bengt Oberger - commons.wikimedia.org S8+10+12+14+18: ©Bok-Makaren AB S16: Lehooo - commons.wikimedia.org S20: Albin Olsson - commons.wikimedia.org ©Bok-Makaren AB
© 2018 atlantbib.org
X